Pancreatodynia это

Pancreatodynia это

или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)

либо внутреннего органа, фиксация

Хирургическая операция наложения шва

Thorax,acis m (греч)

(по размерам, величине)

изображение,результат регистрации сигналов

Болезненная чувствительность, боль

2) лимфатический узел

  1. относящийся к работе,действию
  2. деятельность 3)реактивность

2) окончание, завершение

2.правильный, соответствующий нормальному положению

  1. темный, черный
  2. содержащий меланин

Ab-(abs-,a-);apo-(ap-,aph-)-удаление, движение в сторону (от-)

Intra-,intro-,endo-,ento-внутри, внутрь (внутри-)

Extra-,extero-,ecto-,exo-снаруже, вне, извне (вне-)

Infra-,sub-,hypo-,hyper-под, ниже, снизу (под-, нижне-)

Supra-,super-,hyper-,epi-над, сверху (над-, верхне-)

Ante-,prae-(pre-),pro-перед, впереди, прежде, раньше(пре-, пред-)

Inter-,meso-(mes-),dia-(di-)-средний, промежуточный (меж-, между-)

Circum-,peri-,para-(par-)-вокруг, со всех сторон, около,возле

Trans-1)через 2)передвижение за пределы чего-либо (пере-,пре-)

Retro-расположение за чем-либо, направление назад, обратно

Re-1)возобновление, повторность 2)противоположное, ответное действие

Con-(com-,cor-,col-,co-)-связь, соединение, взаимодействие (со-, с-)

Contra-(anti-,ant-)-противоположное положение,состояние (противо-)

Ana-направление действия снизу вверх, возобновление действия

Cata-направление действия сверху вниз, усиление значения действия

In-im-,(il-,ir-),en-,em-в чем-либо, во что-либо,на что-либо

Ex-,e-(ef-),ec-,ex-из, из чего-либо, вовне

In-(im-,il-,ir-)-,a-,an-отсутствие, отрицание признака, обозначенного основой

Dys-расстройство, нарушение функции, отклонение от нормы

Eu-нормальная функция, правильный, в хорошем состоянии

Dis-(dif-,di-)-,dia-разделение, разъединение, расчленение

А (an) – отсутствие, отрицание

Объясните значение терминоэлементов.

1.Osteologia, stomatologia, somatologia, somatoscopia, acroalgia,

spondylodynia, arthropathia, cardiographia, hormonotherapia , spondylographia, rhinologia, odontalgia, pancreatodynia

2. Образуйте термины со значением : измерение головы, осмотр рта, осмотр (стенок) носа, рентгенологическое исследование головного мозга, заболевание конечностей, заболевание зубов, заболевание головного мозга, зубная боль, заболевание носа, заболевание сустава, заболевание сердца, боль в сердце.

3.Выделите терминоэлементы, объясните их значение

а) splanchnologia, gastroenterologia, intestinoplastica, ileocoloplastica, laparotomia, laparothoracotomia, gastrectasia, bronchoectasis, enteroptosis, proctospasmus, hydrotherapia, pneumonopexia, stenocardia, ileosigmostomia, pylorostenosis, acroparalysis, splenoptosis, tomographia, nephrotomographia, nephrostomia, splenitis, hepaticoduodenostomia, splenorrhaphia, osteomalacia, chondromalacia, splanchnoptosis,metro- plastica, pancreatotomia, thoracolaparotomia,

4.Образуйте однословные термины

Фиксация ( блуждающей) почки, опущение почки, удаление матки, чревосечение, создание наружного свища на почке, рассечение ( паренхимы) почки, фиксация ободочной кишки, рассечение ( вскрытие) ободочной кишки, наложение свища на ободочную кишку, зубная опухоль, спазм толстой кишки, фиксация ( блуждающей) селезенки, боль в области прямой кишки, фиксация прямой кишки, размягчение кости( хряща, головного мозга), пластическая операция на гортани, расширение легких.

5 . .Напишите термины, объясните значение терминоэлементов

а) гастроэнтерит, эндокард, перикард, парапроктит, эндометрий, периметрий, холангиокинематография, дизурия, диспноэ, логастения, логорея, сфигмометрия, гематотимпанон, акродерматит, пионефроз, энтероррагия, торакодиния, афония, пиелуретерэктазия, этиотропный.

6. Образуйте однословные термины

Удаление матки, сужение бронхов, наложение искусственного отверстия на пищевод, рассечение языка, удаление печени, опущение матки, рентгенологическое исследование желчного пузыря, пластическая операция на мочевом пузыре, боль в области печени, размягчение позвонков, фиксация желудка, наложение анастомоза между желудком и пищеводом, рассечение грудной клетки, сужение привратника, расширене пищевода, фиксация легкого, воспаление почечной лоханки и ( парехимы) почки, воспаление селезёнки, наука о внутренних органах,

Греко-латинские дублетные обозначения частей тела, органов, тканей, выделений

Начальный ТЭ haemo-, haemato-сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость. В сочетании с названием выделений этот ТЭ указывает на наличие крови в них: haematuriaналичие крови в моче. Конечный ТЭ —aemiaуказывает на содержание в крови того, что обозначено начальным ТЭ: uraemiaмоча в крови. При этом наименование органа употребляется в именительном падеже ед. числа без суффикса. Аналогично образуются термины, указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа. Например: hydrometraналичие жидкости в матке.

Упражения

1.Прочитайте.Напишите значение терминов, выделяя при этом словообразующие терминоэлементы, суффиксы и префиксы.

Cheilodynia, stomatologia, ulodynia, odontogenus, odontalgia, encephalitis, glossalgia, cardiogenus, cardiopathia, prosopospasmus, hepatogenus, endocarditis, rachitis, spondylitis, rachialgia, carcinoma, otorhinolaryngologia, pathologia, arthritis, prognathia, retrogenia, glossospasmus, dyslogia, biopsia, blastoma, сytologia, osteologia, osteoarthropathia, somatologia, cheilitis, prosopalgia, spondylodynia, prosopoplegia, arthropathia, hydraemia, logopathia, rhinologia, analgesia, anaesthesiologia, periosteum, osteogenus, periodontium, parodontitis, pancreatodynia, podalgia, glossitis, glossodynia, stomatologus, gynaecologus, gynaecomastia (развитие грудей у мужчин), haemocyti, nosologia (учение о формах болезней, о классификации болезней), aphonia, acheilia, gonalgia, thanatogenesis, histologia, odontogenesis.

2.Напишите термины со значением:

«воспаление»: ротовой полости, суставов, верхней челюсти, костной ткани, носовой полости, мякоти зуба, желудка, губ, языка, щеки, уха, околозубной ткани, мягкого неба, гортани, глотки, внутренней оболочки сердца, десны;

«опухоль» тканей:мышцы, костей, хрящей, волокна, железы;

«раздел научной дисциплины», изучающей: жизнь, смерть, ротовую полость, ткани, кости, сердце, кровь, клетки, заболевания, мужчин, женщин, человека, старческий возраст;

«боль», локализованная в: деснах, зубе, губе, голове, пищеводе, поджелудочной железе, лице, носовой полости.

3.Образуйте термины с заданным значениям:

обусловленный поражением сердца (сердечного происхождения), обусловленный поражением печени (печеночного происхождения), обусловленный поражением зубов, обусловленный заболеванием (страданием), костного происхождения, обезболивание, восстановление, выдвижение вперед нижней челюсти, выдвижение вперед верхней челюсти.

4.Переведите, объясняя способы образования терминов и их значения:

arthritis migrans, sanguis occultus (кровь, обнаруживаемая при скрытых кровотечениях), sinusitis maxillaris, sinusitis frontalis, stomatitis aphthosa, stomatitis ulcerosa, regeneratio incompleta, pyelonephritis ascendens, papillitis (воспаление соска зрительного нерва) recurrens.

Читать еще:  Внутречерепное давление

Упражнения для самостоятельной работы

1.Из таблицы выпишите термины, распределяя по столбикам соответственно:

1)части тела; 2) органы; 3) ткани; 4) выделения; 5)состояния; 6)возраст и половая принадлежность

2.Напишите латинские термины и их греческие эквиваленты.

Подбородок, рот, десна, железа, зуб, лицо, нижняя челюсть, верхняя челюсть, мягкое нёбо, твердое нёбо, голова, нос, веко, глаз, язык, клетка, зародыш, кровь, лимфа, слюна, моча, гной, кость, хрящ, тело, волос, внутренние органы.

3.Образуйте при помощи суффиксов:

oma— названия опухолей, развивающихся из тканей:

мышцы, кости, зуба, лимфы, эпителия, эндотелия, нерва;

genus определения, указывающие на источник происхождения болезненных явлений, процессов:

кости, хрящи, страдание, зубы, сердце, печень, почки, тело;

osis названия болезненных состояний органов:

почек, суставов, почек и почечных лоханок, губ, прямой кишки, околозубных тканей, кожи, щитовидной железы

itis названия воспалительных процессов следующей локализации:

pотовой полости, языка, слюнной железы, носовой полости, желудка, брюшины, влагалища, яичника, маточной трубы, матки, слезного мешка, костного мозга, верхней челюсти, губ, зева, верхнечелюстной пазухи, мякоти зуба, слезной железы, слезного мешка, желчного пузыря, мочевого пузыря, селезенки, почки, поджелудочной железы, мыщцы, надхрящницы, глотки, гортани, миндалин.

4.Объясните значение терминов. Определите, с помощью каких суффиксов и ТЭ они были образованы.

Pyaemia, uraemia, haemocyti, somatogenus, cytologia, chondroma, metritis, hepatitis, arthrosis, nephrosis, cholecystitis, ulitis seu gingivitis, thanatologia, sinusitis maxillaris seu highmoritis, osteoma, blepharitis, keratitis, aphonia, toxaemia, atrichia, hypertrichosis, antropologia, andrologia, gynaecologia, gerontologia, lipoma, mastitis, anhidrosis, anaemia, haematoma, myelitis, dysuria, сheilitis, synostosis, chylothorax, blastoma, carcinoma, neurosis, neuritis, adenitis, cystitis, hydraemia, cheilodynia, stomatologia, ulodynia, odontotherapia, encephalitis, glossitis, angina, odontalgia, myositis, myoma, cardiogenus, pharmacologia, hepatogenus, endocarditis, rachitis, spondylitis, rachialgia, otorhinolaryngologia, nosologia (учение о формах и классификации болезней. Например, в основе построения патологического диагноза лежит нозологический принцип), sialadenitis, pathologia, arthritis, genioglossus, pathogenus, glossospasmus, dyslogia, osteologia, osteoarthropathia, somatologia, somatoscopia, myalgia, spondylodynia, histologia, arthropathia, logopathia, biologia, osteogenus, periodontium, parodontitis, pancreatodynia, cephalgia.

5.Объясните значение слов. Напишите их латинские эквиваленты.

Соматический, анальгезирующий, патогенный, оригинальный, артирт, панкреатодиния, глоссит, остеит, симпатия, анодонтия, ахейлия, прогнатия, ретрогения, соматогенный, остеология, эндокардия, эпикраниальный, цефалгия, глоссодиния, периодонт, фарингит, ларингит, хейроспазм, кардиогенный, одонтогенный, стоматология, пародонтит, логопатия, нозокомиальный, нозология, эндокардит, энцефалопатия, эзофагит, прозоподиния, прозопалгия.

6.Переведите. Объясните значение клинических терминов, образованных при помощи ТЭ и аффиксации.

Ars medicinalis, resectio gastris, inflammatio purulenta, blastoma malignum, pyelitis acuta, perforatio ulceris, abscessus hepatis ascaridosus, stomatitis ulcerosa, gingivitis cancerogena, adenitis purulenta, symptoma scorbuti, rhagades labiales, incubatio morbi, arthrosis senilis, omphalitis exacerbata, caries apicalis, splenitis maligna, alternatio dentium, tumor benignus, icterus hepatogenus, lipoma, rubeola neonatorum, spasmus vasorum, anomalia recediva, symptoma prodromale, furunculus localis, exitus letalis, morbus contagiosus, herpes diffusus, gangraena focalis, intoxicatio medicamentosa, infectio alimentaria (пищевая), infectio focalis, infectio mixta, infectio secundaria, infectio latens, infectio nosocomialis (нозокомиальная инфекция – внутрибольничная, или перекрестная: 1) инфекционная болезнь, присоединившаяся к основному заболеванию, или вторичная инфекция, полученная от другого больного; 2) заболевание медицинского работника, возникшее в связи с уходом за инфекционными больными).

7.Прокомментируйте письменно данный афоризм:

Repetitio est mater studiorumПовторение – мать учения.

Занятие 10

Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого.

Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим.

Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ — конструкции, предназначен­ные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой.

Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).

Греческие терминоэлементы


Врачевание, лечение больших групп больных,

2) относящийся к склере (белковой оболочке глаза)

2) хирургическая операция освобождения

органа- рассечение сращений,спаек,рубцов

Восстановительная пластическая хирургическая

Относящийся к слою,послойно( в рентгено-

Хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища,

или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)

Хирургическая операция прикрепления какого-

либо внутреннего органа, фиксация

Хирургическая операция наложения шва

Thorax,acis m (греч)

Cheiro-, chiro-, -cheiria,

(по размерам, величине)

изображение,результат регистрации сигналов

1)наиболее общее понятие страдания, болезни

Болезненная чувствительность, боль

1) железа, железистый эпителий

2) лимфатический узел

  1. относящийся к работе,действию
  2. деятельность 3)реактивность

1)отдаленный (в пространстве или во времени)

2) окончание, завершение

1.прямой, вертикально направленный

2.правильный, соответствующий нормальному положению

  1. темный, черный
  2. содержащий меланин

Ab-(abs-,a-);apo-(ap-,aph-)-удаление, движение в сторону (от-)

Intra-,intro-,endo-,ento-внутри, внутрь (внутри-)

Extra-,extero-,ecto-,exo-снаруже, вне, извне (вне-)

Infra-,sub-,hypo-,hyper-под, ниже, снизу (под-, нижне-)

Supra-,super-,hyper-,epi-над, сверху (над-, верхне-)

Ante-,prae-(pre-),pro-перед, впереди, прежде, раньше(пре-, пред-)

Inter-,meso-(mes-),dia-(di-)-средний, промежуточный (меж-, между-)

Circum-,peri-,para-(par-)-вокруг, со всех сторон, около,возле

Trans-1)через 2)передвижение за пределы чего-либо (пере-,пре-)

Читать еще:  Аспирин и тройной одеколон

Retro-расположение за чем-либо, направление назад, обратно

Re-1)возобновление, повторность 2)противоположное, ответное действие

Con-(com-,cor-,col-,co-)-связь, соединение, взаимодействие (со-, с-)

Contra-(anti-,ant-)-противоположное положение,состояние (противо-)

Ana-направление действия снизу вверх, возобновление действия

Cata-направление действия сверху вниз, усиление значения действия

In-im-,(il-,ir-),en-,em-в чем-либо, во что-либо,на что-либо

Ex-,e-(ef-),ec-,ex-из, из чего-либо, вовне

In-(im-,il-,ir-)-,a-,an-отсутствие, отрицание признака, обозначенного основой

Dys-расстройство, нарушение функции, отклонение от нормы

Eu-нормальная функция, правильный, в хорошем состоянии

Dis-(dif-,di-)-,dia-разделение, разъединение, расчленение

А (an) – отсутствие, отрицание

Объясните значение терминоэлементов.

1.Osteologia, stomatologia, somatologia, somatoscopia, acroalgia,

spondylodynia, arthropathia, cardiographia, hormonotherapia , spondylographia, rhinologia, odontalgia, pancreatodynia

2. Образуйте термины со значением : измерение головы, осмотр рта, осмотр (стенок) носа, рентгенологическое исследование головного мозга, заболевание конечностей, заболевание зубов, заболевание головного мозга, зубная боль, заболевание носа, заболевание сустава, заболевание сердца, боль в сердце.

3.Выделите терминоэлементы, объясните их значение

а) splanchnologia, gastroenterologia, intestinoplastica, ileocoloplastica, laparotomia, laparothoracotomia, gastrectasia, bronchoectasis, enteroptosis, proctospasmus, hydrotherapia, pneumonopexia, stenocardia, ileosigmostomia, pylorostenosis, acroparalysis, splenoptosis, tomographia, nephrotomographia, nephrostomia, splenitis, hepaticoduodenostomia, splenorrhaphia, osteomalacia, chondromalacia, splanchnoptosis,metro- plastica, pancreatotomia, thoracolaparotomia,

4.Образуйте однословные термины

Фиксация ( блуждающей) почки, опущение почки, удаление матки, чревосечение, создание наружного свища на почке, рассечение ( паренхимы) почки, фиксация ободочной кишки, рассечение ( вскрытие) ободочной кишки, наложение свища на ободочную кишку, зубная опухоль, спазм толстой кишки, фиксация ( блуждающей) селезенки, боль в области прямой кишки, фиксация прямой кишки, размягчение кости( хряща, головного мозга), пластическая операция на гортани, расширение легких.

5 . .Напишите термины, объясните значение терминоэлементов

а) гастроэнтерит, эндокард, перикард, парапроктит, эндометрий, периметрий, холангиокинематография, дизурия, диспноэ, логастения, логорея, сфигмометрия, гематотимпанон, акродерматит, пионефроз, энтероррагия, торакодиния, афония, пиелуретерэктазия, этиотропный.

6. Образуйте однословные термины

Удаление матки, сужение бронхов, наложение искусственного отверстия на пищевод, рассечение языка, удаление печени, опущение матки, рентгенологическое исследование желчного пузыря, пластическая операция на мочевом пузыре, боль в области печени, размягчение позвонков, фиксация желудка, наложение анастомоза между желудком и пищеводом, рассечение грудной клетки, сужение привратника, расширене пищевода, фиксация легкого, воспаление почечной лоханки и ( парехимы) почки, воспаление селезёнки, наука о внутренних органах,

Латинский язык. Клиническая терминология

бедренный
без
безнадёжный
белок
беременность
бешенство
благоприятный
блуждающий
migrans, antis; vagus, a, um
(о нерве)
бок
боковой
болезнь
большой
быстроисчезающий
вдыхание
веко
венечный
весенний
височный
влажный
вливание
вмешательство
внутренний
внутренний
водянка
водяной
возвратный
возвращающийся
волокно
ворота
восстановительный
вправление
вредный
врождённый
вскрыт
вторичный
выздоровление
гигантский
глаз
глаукома
глотка
глоточный
глубокий
глухота
purulentus, a, um; suppuratīvus, a,
голень
гортань
грудина
грудная
грудная
клетка
губа
давлени
двенадцатиперстная
кишка duodēnum, i
депрессивный
депрессия
десна
детский
деформирующий
диабет
диабетический
диатез
диафрагмальный
phrenĭcus, a, um; diaphra-
диффузный
diffūsus, a, um
доброкачественный
дол
дрожание
tremor, ōris
дрожательный
дыхание
дыхательный
желтуха
желудок
желудочек
желудок
желудочный
живот
жидкость
liquor, ōris m
жировой
заболевание
болезнь
задержка
закупорка
запор
застарелый
затяжной
звук
зловонный
злокачественный
зоб
зуб
извлечение
искривление
искусственный
исход
камень
кариес
картина
катар
кашель
кислород
клапан
клетка
клинический
коарктация
кожа
кожный
колика
колотый
кольцевидный
кольцо
кома
конъюнктива
копчик
коронарный
венечный
косоглазый
косой
костный
кость
крапивница
ruber, bra, brum
крепитирующий
крестцовая
кость
кровь
sinister, tra, trum
лёгкое
лекарственный
летаргический
lethargĭcus, a, um
лимфатический
лихорадка
лихорадочный
ложный
локализованный
ломкость
малый
minor, minus
малярия
маниакальный
мания
массивный
матка
маточный
мацерированный
местный
место
мечевидный
миндалина
митральный
множественный
мозг
encephalon, i
(головной); cerebrum,
(большой головной мозг)
мозговая
оболочка
m
ater, tris
; meninx,
мокнущий
морфин
мочевой
мочеиспускательный
канал
мочеточник
ureter, ēris
наблюдение
наихудший
наружный
нарушенный
начальный
недоношенный
недостаточность
неопределённый
несовершенный
неукротимый
новорождённый
ноготь
норма
нормальный
облитерирующий
ободочная
кишка colon, i
обострение
отграниченный
однодневный
ожиревший
околоплодный
опухоль
tumor, ōris
осложнённый
основание
оссифицирующий
остроконечный
острый
отделение
отграниченный
отверстие
отёк
открытый
очаг
пазуха
паралитический
паралич
паренхиматозный
пароксизмальный
пептический
передний
anterior, ius
перелом
перепонка
перерождение
печё
ночный
печень
hepar, ătis
пищевод
пищеводный
пищевой
плацента
плечо
плод
плохой
поверхностный
подвижный
подвижность
поджелудочная
железа
поздний
показание
ползучий
полный
complētus, a, um (совершенный,
законченный); totālis, e (весь, целый);
plenus, a, um (наполненный)
помощь
поперечный
постоянный
perpetuus, a, um; continuus,
походка
почка
поясница
поясничный
dexter, tra, trum
преддверие
предсердие
atrium cordis (досл.: преддверие
сердца)
прививка
привратник
прикус
прободающий
прогрессивный
прогрессирующий
прогрессивный
кол
пролапс
проникающий
простой
профессиональный
проход
прямая
кишка
пульс
пуповина
пупочный
равноме
радужка
раздробленный
размозжённый
разъедающий
cancer, cri
распространённый
рассеянный
растяжение
расходящийся
(о косоглазии) divergens,
рвота
ревматизм
ревматический
редкий
ретроградный
рефлекс
рецидивирующий
rhythmos (греч.)
роговица
роды
ртуть
Hydrargyrum, i
рубленый
сальник
самопроизвольный
свинцовый
свистящий
седалищный
селезёнка
септический
сердечный
сердце
cor, cordis
сетчатка
симметричный
симптоматический
синдром
синус
скарлатина
слуховой
(о слуховой трубе)
смертельный
смыкание
содружественный
(о косоглазии)
сопутствующий
солнце
сомнительный
сопутствующий
состояние
спастический
специфический
спинномозговой
(о спинномозговой
жидкости) cerebrospinālis, e
спиральный
спонтанный
средний
средство
стадия
старость
старческий
створка
судебно
медицинский
судорога
сустав
суставной
сухожилие
сухожильный
сухой
сходящийся
convergens, entis
сыворотка
кожная exanthēma, ătis
тазобедренный
сустав
тазовая
кость
твёрдый
тетания
тон
тощая
кишка
травма
травматический
трахея
труба
туберкулёзный
тяжёлый
удалени
(какого-л. органа) exstirpatio, ōnis
(полное); resectio, ōnis f (частичное)
удар
ictus, us
узелковый
nodōsus, a, um
узловатый

Читать еще:  Болят мышцы лица

см.
узелковый
универсальный
universālis, e
уродство
monstruosĭtas, atis f; teratismus, i
условный
conditionālis, e
учащённый
frequens, entis
ушибленный
contūsus, a, um
ущемление
incarceratio, ōnis
функциональный
функция
хирургический
chirurgĭcus, a, um
ход
(течение) decursus, us m
хороший
хронический
хрусталик
центр
шум
(анормальный) murmur, ŭris
щитовидный
экзема
эндемический
эпидемический
эссенциальный
юношеский
1.
Латинский
язык и основы медицинской терминологии : учебник для студентов меди
цинских вузов / М.Н. Чернявский. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Шико, 2008.
. Васильева Л. И.
Пособие по латинскому языку. Клиническая терминология : учеб. по
собие / Л. И. Васильева. — Минск : Галаксиас, 1997.
2.
Латинская
терминология в медицине : справ.-учеб. пособие для медиков и фармацев
тов / Г. В. Петрова, В. И. Ермичева. — М. : Астрель — АСТ, 2005.
3.
Латинский
язык : учеб. пособие для студентов лечебного факультета /сост. М. Н. Не
чай. — Тюмень : Академия, 2007.
4.
Латинский
язык : учеб. пособие для студентов педиатрического факультета /сост.
М. Н. Нечай. — изд. 2-е, перераб. и доп. — Ростов н/Д : Феникс, 2007.
5.
Учебно
-методическое пособие для самостоятельной работы по латинскому языку: для
студентов лечебного, педиатрического и медико-профилактического факультетов (аудитор
ная и внеаудиторная работа). — Барнаул : АГМУ, 2005.
1.
воспаление век
скопление крови в полости сустава
отсутствие одной или обеих губ
наложение шва на печень
хирургическая операция рассечения
(полости) живота
освобождение лёгкого от сращений
2.
hepatitis
phlebectasia
nephropexia
dermatomycosis
hemiplegia
haemostasis
3.
hyperhidrosis — чрезмерное потение
cystolithiasis — мочекаменная болезнь
gastroenterorrhagia — кровотечение из желудка и кишечника
myocardiosclerosis — образование рубцовой ткани (отвердевание) в сердечной мышце
chondrosarcoma — злокачественная опухоль хрящевой ткани
haemothorax — скопление крови в плевральной полости (грудной клетке)
1.
сухост
ь конъюнктивы и роговицы глаза
психическое недоразвитие (слабоумие)
наложение свища на ободочную кишку
пластическая операция кости
измерение черепа
воспаление носоглотки
разрастание волокнистой соединительной ткани
2.
metaplasia
macrocephalia
tonsillitis
uraemia
neurodermatosis
osteonecrosis
3.
enterolithu
s — кишечный камень
schisophrenia — «расщепление ума» (психическое расстройство)
osteomyelitis — воспаление костного мозга и прилежащей костной ткани
nephrologus — врач-специалист по заболеваниям почек
encephalographia — рентгенологическое исследование головного мозга
osteodystrophia — нарушение питания костной тка
ни
Авксентьева А. Г.
Латинский язык и основы медицинской терминологии : учебник /
А. Г. Авксентьева. — 4-е изд., испр. и доп. — Минск : Новое знание, 2007. — 318 с.
Аксиненко Т. Г.
Клиническая терминология. Сборник упражнений / Т. Г Аксиненко.—
Новосибирск : НГМУ, 2001. — 92 с.
Васильева Л. И.
Пособие по латинскому языку. Клиническая терминология : учеб. по
собие / Л. И. Васильева. — Минск,1997.
язык для педиатрических факультетов : учеб.пособие/ авт.-сост.
М. Н. Нечай. — изд. 2-е, перераб. и доп. — Ростов н/Д : Феникс, 2007. — 447 с.
язык для студентов-стоматологов : учеб. пособие по клинической тер
минологии для студентов 1-го курса специальности «Стоматология» // Е. Г. Фомина,
П. Х. Апкаева, Р. Д. Юсупов.
Медицинская
терминология на пяти языках / сост. Г. Д. Арнаудов. — София : Меди
цина и физкультура, 1964.
Петрова Г. В.
Латинская терминология в медицине : справ.-учеб. пособие /
Г. В. Петрова, В. И. Ермичева. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Астрель : АСТ, 2009. — 222 с.
Рудова А. И.
Латинский язык и основы терминологии : учеб. пособие. — Оренбург :
ГОУ ОГУ, 2003. — 128 с.
Словарь
ортодонтических терминов / сост. А. А. Аникеенко, Л. И. Камышева,
В. Ф. Новодранова, Л. С. Персин. — М. : ММСИ, 1993.
Чернявский М. Н.
Латинский язык и основы медицинской терминологии : учебник. —
М. : Шико, 2008. — 448 с.
11.
Щукин Ю. В.
Греко-латинская терминология внутренних болезней (пропедевти
ка) : учеб. пособие для студентов III курса лечебных факультетов медицинских вузов /
Ю. В. Щукин, Е. В. Бекишева, Л. Е. Князькина — Самара, 2006.
Энциклопедический
словарь медицинских терминов. — изд. 2-е / гл. ред. В. И. Пок-
ровский. — М. : Медицина, 2001.
ГРИЩЕНКО
Вячеславовна
ГАЛКИНА
Светлана
Федоровна
АЛЕКСЕЕВА
Семеновна
ЛУНЕВА
Татьяна
Николаевна
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК:
клиническая терминология
Сборник упражнений, контролирующих
и дополнительных материалов
Редактор:
Компьютерная верстка:
Тимошенко И. А.
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 54. НК.05.953. П.000153.10.03 от 30.10.2003 г.
Подписано в печать 19.02.2014. Формат 60×84/8
Бумага офсетная. Гарнитура Times. Ризография
Усл. печ. л. 12,96. Тираж 900. Изд. 33к.
Оригинал-макет изготовлен издательством «Сибмедиздат» НГМУ
Новосибирск, Залесского, 4
Тел.: (383) 225-24-29. E-mail: sibmedizdat@yandex.ru
Отпечатано в типографии НГМУ
Новосибирск, Залесского, 4
Тел.: (383) 225-24-29

  • 5193708
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 3
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector